Политика за приватност на Verzija

Последно ажурирање: 02.05.2026

1. Вовед

Оваа Политика за приватност (во понатамошниот текст: Политиката) објаснува како платформата Verzija (verzija.mk) ги собира, користи, чува и штити личните податоци на своите корисници.

Политиката е изготвена во целосна согласност со Закон за заштита на личните податоци, кој е усогласен со Европската Општа уредба за заштита на податоци (GDPR).

Со регистрација или користење на Платформата, Корисникот потврдува дека ја прочитал и ја разбрал оваа Политика.

2. Контролор на збирка на лични податоци

Согласно член 4 став 1 точка 7 од ЗЗЛП, контролор на збирка на лични податоци е:

• Име: Виктор Василев
• Статус: Физичко лице
• Адреса: Скопје, Македонија
• Контакт за барања за заштита на лични податоци: admin@verzija.mk

При регистрација на правно лице, контролорот ќе биде ажуриран и корисниците ќе бидат известени.

Моментално Verzija не е обврзана да назначи Офицер за заштита на лични податоци (DPO), бидејќи не исполнува услови од член 41 на ЗЗЛП (голем обем на систематско следење или обработка на чувствителни податоци). Доколку обемот нараста, ќе назначиме DPO и ќе ве известиме.

3. Кои податоци ги собираме

3.1 При регистрација (задолжително)

3.2 Опционални информации во профил

3.3 Податоци од апликација за автор

Само за корисници кои аплицираат за улога author:

• Мотивација за пишување
• Портфолио (линкови до претходна работа)
• Искуство со пишување
• Теми од интерес
• Очекувана фреквенција на објавување
• Зошто сака да пишува на Verzija

Овие податоци ги гледаат само администратори и уредници во процесот на ревизија.

3.4 Содржина генерирана од корисникот

• Статии (наслов, текст, покривна фотографија)
• Коментари
• Одговори на интервјуа (за корисниците кои користат линкови од тип /i/[token])
• Likes, favorites, follows (интеракции)

3.5 Технички податоци

При секое посетување на Платформата, автоматски се процесираат:

• Session cookies преку Supabase Auth (задолжително за функционирање на најавата)
• IP адреса и User-Agent - се логираат кратко од страна на Supabase и Vercel за сигурност и спречување злоупотреба
• Performance метрики преку Vercel Speed Insights (анонимизирано, без лични идентификатори)

3.6 Податоци што НЕ ги собираме

• Телефонски број
• Адреса на живеење
• Финансиски или податоци за плаќање (Платформата е бесплатна)
• Посебни категории лични податоци (здравје, политички ставови, сексуална ориентација, религија) - освен доколку корисникот сам ги внесе во својата био или статија

4. Правна основа за обработка

Согласно член 10 од ЗЗЛП, ги обработуваме Вашите податоци врз следните правни основи:

Согласноста може да биде повлечена во секое време (точка 7.6).

5. Цели на обработка

Вашите податоци ги обработуваме исклучиво за:

1. Овозможување регистрација и најава
2. Прикажување на јавен профил и содржина
3. Редакциски процес (преглед и одобрување на статии и автор апликации)
4. Испраќање на трансакциски email-ови (верификација, ресетирање на лозинка, одобрување/одбивање на автор апликација, одобрување/одбивање на статија)
5. Модерација на коментари и содржина
6. Известувања во рамки на Платформата (нов коментар, нов следач, одобрена статија итн.)
7. Техничко одржување, сигурност и спречување злоупотреба
8. Исполнување на законски обврски

НЕ ги користиме податоците за:

• Рекламирање или профилирање за маркетинг
• Продажба на трети лица
• Автоматизирано одлучување со правни последици

6. Обработувачи и пренос на податоци

За да ја работи Платформата, користиме услуги од трети страни (processors), на кои им пренесуваме одредени податоци:

Сите обработувачи имаат потпишани договори со стандарди за заштита согласно член 28 од ЗЗЛП.

6.1 Пренос надвор од РСМ

Некои од обработувачите (особено Vercel и Resend) можат да процесираат податоци надвор од Северна Македонија, вклучувајќи САД. Овие преноси се вршат врз основа на:

• Стандардни договорни клаузули (SCCs) одобрени од Европската комисија
• Принципи на соодветна заштита согласно член 48 од ЗЗЛП

Со користење на Платформата, се согласувате со овие преноси.

7. Вашите права

Согласно членовите 23-30 од ЗЗЛП, имате следниве права:

7.1 Право на пристап (чл. 24)

Имате право да побарате потврда дали обработуваме ваши податоци и копија од истите.

7.2 Право на корекција (чл. 25)

Имате право да побарате исправка на неточни или дополнување на нецелосни податоци. Поголемиот дел од овие промени можете да ги направите директно во профилните подесувања.

7.3 Право на бришење -„право да се биде заборавен" (чл. 26)

Имате право да побарате бришење на вашата сметка и лични податоци. Детално во точка 13 од Условите за користење.

7.4 Право на ограничување (чл. 27)

Во одредени ситуации можете да побарате привремено ограничување на обработката.

7.5 Право на преносливост (чл. 29)

Имате право да добиете копија од вашите податоци во структуриран, машински читлив формат (JSON). Барањето се испраќа на admin@verzija.mk и одговараме во рок од 30 дена.

7.6 Право на приговор и повлекување согласност (чл. 30)

Имате право да се спротивставите на обработка заснована на легитимен интерес, или да ја повлечете својата согласност, во секое време.

7.7 Право на жалба до АЗЛП

Доколку сметате дека вашите права се повредени, имате право да поднесете жалба до Агенцијата за заштита на личните податоци (АЗЛП):

• Веб: azlp.mk
• Адреса: бул. „Гоце Делчев" бр. 18, 1000 Скопје

7.8 Како да ги остварите правата

Сите барања поднесете ги на admin@verzija.mk. Одговараме во рок од 30 дена од приемот, согласно член 31 од ЗЗЛП.

8. Рок на чување

По истекот на овие рокови, податоците се трајно бришат или анонимизираат.

9. Cookies

9.1 Есенцијални cookies (не бараат согласност)

Платформата користи session cookies преку Supabase Auth за:

• Најава и одржување на сесија
• Безбедносни проверки (CSRF заштита)

Овие cookies се технички неопходни за функционирање на Платформата. Без нив не можете да се најавите.

9.2 Performance cookies

Vercel Speed Insights може да постави анонимен cookie за мерење на перформанси (време на вчитување, интерактивност). Податоците не содржат лични идентификатори и се агрегирани.

9.3 Cookies од трети страни

Verzija не користи:

• Рекламни cookies
• Tracking cookies (Google Analytics, Facebook Pixel, TikTok Pixel)
• Социјални media cookies

Доколку во иднина воведеме такви, прво ќе бидете прашани за согласност преку cookie banner.

10. Безбедност

Применуваме технички и организациски мерки за заштита на вашите податоци:

• Лозинки се чуваат енкриптирани (bcrypt/argon2 преку Supabase Auth)
• Транспорт е секогаш преку HTTPS (TLS 1.2+)
• Row Level Security (RLS) на базата - секој корисник има пристап само до свои податоци
• Контрола на пристап - само овластени лица (admin/editor) имаат пристап до модерациски алатки
• Audit логови - секоја значајна акција (одобрување на автор, бришење на содржина) се логира

И покрај тоа, не можеме да гарантираме апсолутна безбедност. Во случај на повреда на податоци што води до ризик за вашите права, ќе ве известиме во рок од 72 часа и ќе ја известиме АЗЛП согласно член 37 од ЗЗЛП.

11. Деца под 14 години

Платформата не е наменета за лица под 14 години.

Согласно член 8 од ЗЗЛП, деца под 14 години не можат сами да дадат согласност за обработка на лични податоци. Не прибираме свесно податоци од такви лица.

Доколку родител или старател открие дека дете под 14 години се регистрирало на Verzija, ве молиме да не известите на admin@verzija.mk. Сметката и сите поврзани податоци ќе бидат веднаш избришани.

12. Измени на Политиката

Оваа Политика може да биде ажурирана со тек на време. При значителни измени (промена на обработувачи, нови цели на обработка, нови категории податоци):

• Ќе бидете известени преку email и преку известување на Платформата
• Измените ќе стапат во сила најмалку 15 дена по известувањето

За помали технички или редакциски измени, промена на датумот „Последно ажурирање" е доволна.

13. Контакт за прашања за приватност

За сите прашања, забелешки или барања во врска со оваа Политика или со обработката на вашите лични податоци:

• Email: admin@verzija.mk
• Контролор: Виктор Василев
• Адреса: Скопје, Македонија

Одговараме во рок од 30 дена од приемот на барањето.

За жалби кои сметате дека не се соодветно решени, имате право да се обратите на:

Агенција за заштита на личните податоци (АЗЛП)

• Бул. „Гоце Делчев" бр. 18, 1000 Скопје
• azlp.mk

Документот е изготвен на македонски јазик. Во случај на превод, верзијата на македонски има предност.